Красивая призрачная женщина спускается по лестнице замка, держа подсвечник. Десять жезлов стоят на вершине лестницы, а ощерившаяся горгулья сидит внизу на перилах. Дух не может покинуть великолепный замок, в котором она обитала при жизни, ведь она проклята вечно бродить в его затемненных залах. Хотя призрак едва ли плотнее, чем туман, она способна нести подсвечник, позволяющий ей освещать свой путь в окружающей темноте. Это дает ей возможность изучить неясные тени и проверить свои подозрения. Эта карта может также рассматриваться как признак угнетения, так как десять жезлов не дают блуждающему духу добраться до вершины лестницы. Хотя бесплотный призрак может пройти через этот материальный барьер, ее подсвечник не может. Если она захочет продвинуться вперед, она будет вынуждена изучать это новое место вслепую без помощи ее озаряющего света. Чудовищная горгулья, которая сторожит нижнюю часть лестницы, может помешать ей спуститься вниз. Однако, если призрак подойдет поближе, ее свет позволит ей понять, что это каменное изваяние не представляет реальной угрозы. Название картины: Бдительность (2000).
Перевод из книги "The Gothic Tarot Compendium" сделала Frosty.
Я не знаю что со мной случилось, Сердце бьется птицею в груди, Я внезапно ночью пробудилась, Чувствую я зов во тьме: "Приди!" Я спускаюсь, чувствуя истому, Дышет мне в лицо полночный хлад, Голос мне как будто бы знакомый, Говорит спуститься в тихий сад. Что же здесь в тумане над водою, Меж ветвей склонившихся к земле, Что это витает над травою, Я бреду как-будто бы во сне. Утром шелк росу с травы впитает, Я уснула прямо у пруда, Вскоре меня снова ожидает Долгая прогулка до утра. На рубашке капли алой крови, Может укололась я шипом? Хмурю я на свет устало брови, Лучше я посплю сегодня днем. Каждый день я таю все сильнее, Солнце только боль теперь несет, Жадно я шепчу: "Приди скорее!" Скоро меня ночь к себе возьмет. 19.05.10 (14.05 - 14.36) Источник
