Всем привет Успела сегодня и погулять, и видео на новую колоду снять. Таро Волшебного леса. "Цветы цветут всюду для всех, кто только хочет их видеть." Генри Матисс
Йеннифер, Женя, замечательный обзор! Спасибо тебе большое! Необычный ракурс съемки, осеннее настроение и такая чудесная колода! Я в восторге!)) Знаешь, мне кажется, что точнее по смыслу и лучше всего на русском название будет звучать как "Чарующий Лес" или "Зачарованный Лес" (как вариант еще "Очарованный Лес"). Рисунки, конечно, невероятные! Создают такое волшебное, сказочное настроение. Оформление тоже отличное! Ведьмочки у меня есть и если эта колода такая же, то это супер! Книга просто шикарная! С изображениями карт в большом формате, плюс место для записей. Рубашка тоже великолепная, да еще и зеркальная... В общем, нет слов, одни эмоции))) Отдельное спасибо тебе за перевод названий и интересные комментарии! Обязательно себе эту колоду приобрету.
Дата: Воскресенье, 27.10.2019, 12:21 | Сообщение # 3
Мудрец
Группа: Посвященные
Сообщений: 2907
Статус: отсутствует
Йеннифер, большое спасибо за обзор! Особенно за создание атмосферы,которая помогла прочувствовать колоду и,естественно,теперь буду ждать её появления у нас.
Дата: Воскресенье, 27.10.2019, 15:28 | Сообщение # 4
Мудрец
Группа: Модераторы
Сообщений: 5182
Статус: отсутствует
Снежная, Фрида, девочки, спасибо вам большое за внимание к видео, за просмотр и добрые комментарии Я очень рада, если смогла быть полезной Очень приятно, что колода вам тоже понравилась, так же сильно, как и мне
ЦитатаСнежная ()
Знаешь, мне кажется, что точнее по смыслу и лучше всего на русском название будет звучать как "Чарующий Лес" или "Зачарованный Лес" (как вариант еще "Очарованный Лес").
Зачарованный лес мне тоже очень нравится, будет здорово, если официально колоду переведут именно так
"Цветы цветут всюду для всех, кто только хочет их видеть." Генри Матисс
Дата: Воскресенье, 27.10.2019, 17:41 | Сообщение # 5
Гуру
Группа: Администратор
Сообщений: 11637
Статус: отсутствует
ЦитатаЙеннифер ()
Зачарованный лес мне тоже очень нравится, будет здорово, если официально колоду переведут именно так
Жень, я просто аналогию с ароматом провела. Есть такой волшебный аромат под названием Enchanted Forest от бренда The Vagabond Prince. Он переводится именно как "Зачарованный Лес". Правда там в названии отсутствует "of". Не знаю насколько это принципиально.
Enchanted Forest (Зачарованный Лес) вдохновлен бескрайними морями российских лесов, волшебными русскими сказками и чувственным праздником Ивана Купала. Французский парфюмер Бертран Дюшафур создал Enchanted Forest на основе любимого многими в России аромата черной смородины и хвойного леса.
Дата: Воскресенье, 27.10.2019, 18:25 | Сообщение # 6
Мудрец
Группа: Модераторы
Сообщений: 5182
Статус: отсутствует
Снежная, все поняла, Олечка Ну может быть так и переведут, было бы здорово. Мне самой больше вариант Зачарованный лес нравится. "Цветы цветут всюду для всех, кто только хочет их видеть." Генри Матисс
Успела сегодня и погулять, и видео на новую колоду снять. 
Знаешь, мне кажется, что точнее по смыслу и лучше всего на русском название будет звучать как "Чарующий Лес" или "Зачарованный Лес" (как вариант еще "Очарованный Лес"). Рисунки, конечно, невероятные! Создают такое волшебное, сказочное настроение. 
Оформление тоже отличное! Ведьмочки у меня есть и если эта колода такая же, то это супер! Книга просто шикарная! С изображениями карт в большом формате, плюс место для записей. Рубашка тоже великолепная, да еще и зеркальная... В общем, нет слов, одни эмоции))) 
Очень приятно, что колода вам тоже понравилась, так же сильно, как и мне 
