Дата: Воскресенье, 31.03.2013, 00:45 | Сообщение # 1
Мастер
Группа: Практики
Сообщений: 561
Статус: отсутствует
14. Умеренность
Ключевые слова и фразы
Срединный путь – Сдержанность и баланс – Гармония через гибкость – Компромисс, избегание конфликта – Порядок и гармония – Сила через гибкость – в стиле Дзен – Не раскачивать лодку – Устойчивое спокойствие.
Указания для перевёрнутого положения
Поиск срединного пути, но оставить неумеренное поведение вам трудно – Вещи теряют гармонию между собой и становятся более хаотичными – Риск ссоры или спора, который ещё не произошёл – Увлечение крайностями – Отказ от компромисса.
Наша Умеренность довольно сильно отличается и от традиционной карты Уэйта, и, безусловно, от классических изображений этой добродетели. Вместо ангела, переливающего жидкость из одного сосуда в другой, мы решили изобразить её (или его, ангелы бесполы) спокойно стоящей у руля лодки. Одна рука вытянута вперёд, как будто в жесте умиротворения или благословения. Здесь сумерки, подходящее время, не день и не ночь – Умеренность символизирует синтез, сдержанность и срединный путь между двумя крайними оппозициями.
Это спокойная, тихая картинка наводит на совершенно новый набор метафор к этой карте, таких как "направлять (здесь: с помощью руля – прим. перевод.) срединным путём", "не раскачивать лодку", и на отличную шотландскую пословицу: "Тот, кто дал рулю управлять собой, будет управляем скалой". Последняя особенно интересна, поскольку наводит на мысль о контрасте между нехваткой самоконтроля – символизируемого картой Дьявола – и сдержанностью и умеренным поведением, которые означает Умеренность.
Выбранная нами картинка также визуально связана с Шестёркой Мечей, на которой изображена лодка, движущаяся по воде, хотя на младшей карте ей не управляет ангел. Обе карты связаны с тихим движением по жизни, хотя Шестёрка Мечей соотносится скорее с переживанием конкретного сложного периода, в то время как Умеренность, как Старший архетип, имеет отношение скорее к умеренности вообще, и в вашей жизни, и в мире вокруг вас. Может иметься в виду целый ряд вещей или людей – следует воздерживаться от переедания или пьянства, не отвечать вспышкой гнева на оскорбление, быть терпимым к убеждениям других – и много чего ещё. Однако в девятнадцатом веке по всей Европе и Америке понятие умеренности было конкретно привязано к воздержанию от спиртного, поскольку "Движение умеренности" было активно как никогда. Как бы вы ни относились к этому, жаль, что таким образом было искажено понимание умеренности, которую мы до сих пор иногда воспринимаем скорее в ассоциации с вопросами алкогольного опьянения, а не с чем либо ещё. Когда вы смотрите на эту карту, и спокойный, тихий ангел правит лодкой на срединном пути, помните, что умеренность и сдержанность могут быть применимы во многих сферах жизни.
Источники
Это изображение адаптировано с гравюры по картине Х. Арлина, под названием «Бегство из Египта». На оригинальной картине Мария, Иосиф, маленький Иисус и спокойный маленький ослик сидят в одной лодке, ведомой ангелом в безопасное место.
Взято из книгиКарен Махони - "Викторианское романтическое Таро"
